1
00:00:02,741 --> 00:00:05,657
مايكل أنجلو: 
'كانت تلك الليلة 
قبل عيد الميلاد

2
00:00:05,788 --> 00:00:09,444
وفي جميع أنحاء المدينة، 
قاد السلحفاة سانتا كالمجنون

3
00:00:09,574 --> 00:00:11,881
لكي لا نخذل الأطفال.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,493
بدلاً من الزلاجة، 
شاحنة مليئة بالألعاب

5
00:00:15,624 --> 00:00:17,974
مخصصة لتكون الهدايا 
للفتيات والفتيان الطيبين.

6
00:00:18,105 --> 00:00:22,413
ولكن اللصوص الشر أرادوا 
لسرقة الألعاب بأي ثمن.

7
00:00:22,544 --> 00:00:26,461
فقير ، فقير السلحفاة سانتا ، 
ضاع كل الأمل.

8
00:00:28,202 --> 00:00:29,725
♪ سلاحف النينجا

9
00:00:31,857 --> 00:00:33,076
السلاحف، العد قبالة!

10
00:00:33,207 --> 00:00:34,773
1، 2، 3، 4!

11
00:00:34,904 --> 00:00:36,427
- ♪ السلاحف!
- ♪ تفاعل متسلسل متحول

12
00:00:36,558 --> 00:00:37,559
- ♪ السلاحف!
- ♪ العيش تحت الأرض

13
00:00:37,689 --> 00:00:38,951
- ♪ السلاحف!
- ♪ عمل النينجوتسو

14
00:00:39,082 --> 00:00:42,477
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنها قوقعة بلدة

15
00:00:44,870 --> 00:00:46,437
السلاحف، العد قبالة!

16
00:00:46,568 --> 00:00:49,614
- واحد!
- ♪ العيش بالرمز
من الفنون القتالية ♪

17
00:00:49,745 --> 00:00:52,704
- اثنان!
- ♪ لا تقاتل أبدًا إلا إذا
يبدأ شخص آخر ♪

18
00:00:52,835 --> 00:00:55,707
- ثلاثة!
- ♪ ابقى معًا دائمًا
مهما حدث ♪

19
00:00:55,838 --> 00:00:59,363
- أربعة!
- ♪ إذا فشل كل شيء آخر،
إذًا حان الوقت للركلة ♪

20
00:01:05,717 --> 00:01:08,894
- ♪ أنا أحب أن أكون
- ♪ أنا أحب أن أكون

21
00:01:09,025 --> 00:01:10,418
♪ أحب أن أكون سلحفاة

22
00:01:10,548 --> 00:01:11,810
♪ سلاحف النينجا

23
00:01:11,941 --> 00:01:13,595
السلاحف، العد قبالة!

24
00:01:13,725 --> 00:01:15,553
1، 2، 3، 4!

25
00:01:15,684 --> 00:01:17,294
- ♪ السلاحف!
- ♪ لا يوجد أحد أفضل

26
00:01:17,425 --> 00:01:18,469
- ♪ السلاحف!
- ♪ احترس من التقطيع

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,819
- ♪ السلاحف!
- ♪ إنهم لا يشبهون الآخرين

28
00:01:20,950 --> 00:01:22,082
- ♪ السلاحف!
- ♪ هؤلاء الإخوة المراهقون

29
00:01:22,212 --> 00:01:25,085
- 1، 2، 3، 4!
- 1، 2، 3، 4!

30
00:01:25,215 --> 00:01:26,173
♪ سلاحف النينجا

31
00:01:26,303 --> 00:01:28,131
[صدى]
♪ السلاحف، السلاحف

32
00:01:32,440 --> 00:01:34,616
يا رجل، لا يوجد شيء
مثل التفاحة الكبيرة

33
00:01:34,746 --> 00:01:36,661
في وقت عيد الميلاد.

34
00:01:36,792 --> 00:01:38,446
أنا أحبه.

35
00:01:38,576 --> 00:01:40,665
حتى لو اضطررت إلى ارتداء
هذا وشاح خشن.

36
00:01:43,973 --> 00:01:44,800
يا!

37
00:01:48,282 --> 00:01:50,545
آسف يا سيد،
لم أكن أهدف إليك.

38
00:01:50,675 --> 00:01:52,808
كنت أحاول
لضرب تيمي.

39
00:01:52,938 --> 00:01:55,027
[ضحكة مكتومة]

40
00:01:55,158 --> 00:01:56,768
أخبرك بماذا يا فتى، اسمح لي
استعارة الزلاجة الخاصة بك لبعض الوقت

41
00:01:56,899 --> 00:01:58,814
وسوف نسميها حتى.

42
00:02:02,644 --> 00:02:04,036
ووو هوو!

43
00:02:04,167 --> 00:02:07,170
ووو هوو!
نعم! ووو هوو!

44
00:02:07,301 --> 00:02:09,172
كاوابونجا!

45
00:02:09,303 --> 00:02:12,262
كاوابونجا؟

46
00:02:13,263 --> 00:02:15,265
آه!

47
00:02:16,701 --> 00:02:19,356
اه.

48
00:02:20,575 --> 00:02:22,533
[يبصق]

49
00:02:25,014 --> 00:02:27,930
مهلا، لقد صنعت سلحفاة ثلجية.

50
00:02:28,060 --> 00:02:29,236
ربما سأبدأ اتجاها جديدا.

51
00:02:29,366 --> 00:02:32,195
يا سيد،
تقوم ببعض الحيل المريضة.

52
00:02:32,326 --> 00:02:33,762
أنت بخير.

53
00:02:35,851 --> 00:02:39,855
نعم اجمل مدينة في العالم
خاصة في عيد الميلاد.

54
00:02:39,985 --> 00:02:43,815
[ يضحك ]

55
00:02:44,816 --> 00:02:46,557
[ مواء القطة ]

56
00:02:50,387 --> 00:02:51,823
أيها الرجل الصغير الفقير.

57
00:02:51,954 --> 00:02:54,696
كل وحده هنا
في البرد.

58
00:02:54,826 --> 00:02:56,611
لا طوق.

59
00:02:56,741 --> 00:02:59,744
حسنًا، هيا.

60
00:02:59,875 --> 00:03:02,312
ستكون لطيفًا ودافئًا هنا
وربما نستطيع

61
00:03:02,443 --> 00:03:04,575
- تجد لك منزلا.
- [ مواء ]

62
00:03:16,718 --> 00:03:19,590
- [ الشخير ]
- آه، أبريل،
لقد عدت.

63
00:03:19,721 --> 00:03:22,332
مع الشجرة
كما وعدت.

64
00:03:22,463 --> 00:03:23,159
كان علينا أن نذهب
إلى ثلاث قطع مختلفة.

65
00:03:23,290 --> 00:03:25,988
كانوا تقريبا
بيعت جميعها.

66
00:03:26,118 --> 00:03:27,381
مهلا، لا تقلق
عني.

67
00:03:27,511 --> 00:03:30,427
لا أحتاج
أي مساعدة أو لا شيء. آه!

68
00:03:30,558 --> 00:03:33,387
مهلا، مهلا، كيس!
شاهد الشجرة,
هل ستفعل؟

69
00:03:33,517 --> 00:03:34,475
لا نريدها أن تتضرر.

70
00:03:36,999 --> 00:03:38,218
قف!

71
00:03:38,348 --> 00:03:39,393
[تنهدات]

72
00:03:39,523 --> 00:03:41,003
أوه، لا، أنا بخير.

73
00:03:41,133 --> 00:03:42,570
شكرا للجميع
قلقك.

74
00:03:42,700 --> 00:03:43,571
أنا لم أكسر شيئا.

75
00:03:43,701 --> 00:03:45,877
كان لدي للتو ضخمة
باب المصعد الحجري

76
00:03:46,008 --> 00:03:47,749
اغلاق على رأسي.

77
00:03:47,879 --> 00:03:48,793
لا يوجد مشكلة كبيرة.

78
00:03:48,924 --> 00:03:50,969
أوه.

79
00:03:51,100 --> 00:03:52,667
نعم، أنت محظوظ
لقد كان رأسك
ولا شيء مهم.

80
00:03:56,845 --> 00:03:59,021
ربما كان لدينا الأفضل
البدء في طهي العشاء.

81
00:03:59,151 --> 00:04:02,807
عد لي في.
طهي عشاء العيد
يكاد يكون ممتعًا مثل تناوله.

82
00:04:02,938 --> 00:04:06,507
هذا ليس ما
سيقول ميكي.

83
00:04:06,637 --> 00:04:08,422
نعم. أين ذلك البوزو؟

84
00:04:08,552 --> 00:04:10,119
أنا بدأت
للقلق عليه.

85
00:04:10,250 --> 00:04:10,902
لقد ذهب طوال اليوم.

86
00:04:11,033 --> 00:04:13,383
تعال.
إنها عشية عيد الميلاد.

87
00:04:13,514 --> 00:04:14,993
حتى ميكي لم يستطع
الوقوع في مشكلة

88
00:04:15,124 --> 00:04:17,431
في ليلة مثل هذه الليلة.

89
00:04:17,561 --> 00:04:19,955
إلا إذا توقف
من محل الألعاب...

90
00:04:20,085 --> 00:04:21,304
مرة أخرى.

91
00:04:23,088 --> 00:04:26,353
أنا--لا أستطيع أن أتحمل ذلك.

92
00:04:26,483 --> 00:04:28,485
لقد حصلوا على الجديد
الرقيب الشجاعة والمجد

93
00:04:28,616 --> 00:04:30,661
شخصية العمل
مع خزان التحكم عن بعد.

94
00:04:30,792 --> 00:04:31,923
ولديهم
الكابتن المتعصب الجديد

95
00:04:32,054 --> 00:04:36,058
مسبار الفضاء
و Mavis Moon Jumper.

96
00:04:36,188 --> 00:04:39,670
وبالطبع تم بيعها بالكامل
من دمى ليل اليتيمة الغريبة.

97
00:04:39,801 --> 00:04:42,325
الصبي، تلك الأشياء
فقط لن تبقى على الرف.

98
00:04:42,456 --> 00:04:43,848
هذه لعبة ساخنة.

99
00:04:43,979 --> 00:04:44,893
[ مواء ]

100
00:04:45,023 --> 00:04:46,982
لقد قلت ذلك، كلانك.

101
00:04:47,112 --> 00:04:48,331
لا مانع
إذا اتصلت بك كلانك،
هل أنت؟

102
00:04:48,462 --> 00:04:50,507
[ مواء ]

103
00:04:50,638 --> 00:04:51,334
أردت دائما
قطة تدعى كلانك.

104
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
- [ فرقعة ]
- لا! ارجع!

105
00:04:55,077 --> 00:04:57,340
اتركني وحدي!

106
00:04:57,471 --> 00:04:58,950
ماذا تريد؟

107
00:04:59,081 --> 00:05:00,343
فقط شاحنتك.

108
00:05:00,474 --> 00:05:02,214
وكل ليل
الأجانب الأيتام في ذلك.

109
00:05:02,345 --> 00:05:04,739
لا يمكنك سرقة هذه الشاحنة.

110
00:05:04,869 --> 00:05:06,610
هذا القدر كله
من ليل اليتيم الأجانب

111
00:05:06,741 --> 00:05:09,657
يتم التبرع بها
إلى شارع براون
منزل الأطفال.

112
00:05:09,787 --> 00:05:12,703
هل لديك قلب، أليس كذلك؟
إنه عيد الميلاد.

113
00:05:12,834 --> 00:05:15,097
وهذا هو السبب
نحن نعطي أنفسنا
هذه الشاحنة.

114
00:05:15,227 --> 00:05:16,316
انها لدينا
هدية عيد الميلاد.

115
00:05:18,666 --> 00:05:21,973
هو، هو، هو، بوزو.

116
00:05:22,104 --> 00:05:23,975
قف!

117
00:05:24,106 --> 00:05:25,673
[ يضحك ]

118
00:05:25,803 --> 00:05:27,327
يا رجل، تخيل فقط
كم سنحصل

119
00:05:27,457 --> 00:05:29,677
لهذه الأشياء
على شبكة الإنترنت.

120
00:05:29,807 --> 00:05:31,374
هؤلاء ليل اليتيم
الدمى الغريبة

121
00:05:31,505 --> 00:05:34,595
الذهاب لمدة خمس مرات
ما تدفعه لهم
في المتاجر.

122
00:05:34,725 --> 00:05:36,510
ونحن لم نفعل ذلك
لا تدفع شيئا.

123
00:05:39,600 --> 00:05:43,038
ولم يدفعوا بعد،
لكنهم سيفعلون.

124
00:05:43,168 --> 00:05:44,256
من الأفضل أن تبقى منخفضًا، كلانك.

125
00:05:44,387 --> 00:05:46,607
قد تصبح الأمور صعبة بعض الشيء.

126
00:05:49,174 --> 00:05:52,090
راف، ما الأمر
سيوف الفراشة؟

127
00:05:52,221 --> 00:05:53,396
مجرد تقليم الشجرة.

128
00:05:57,269 --> 00:06:01,622
يا رجل، أنا جيد.
كان يجب أن أكون حلاقاً.

129
00:06:01,752 --> 00:06:02,884
قليلا من الأعلى؟

130
00:06:03,014 --> 00:06:04,929
ًلا شكرا.

131
00:06:05,060 --> 00:06:06,627
كعكات عيد الميلاد
موجودة في الفرن.

132
00:06:06,757 --> 00:06:08,933
من يريد
لعق الوعاء؟

133
00:06:09,064 --> 00:06:10,544
هذا حلو.

134
00:06:12,763 --> 00:06:15,070
عادة الخنازير ميكي
كل الأشياء الجيدة.

135
00:06:15,200 --> 00:06:16,724
ربما ينبغي لنا
للذهاب للبحث عن ميكي.

136
00:06:16,854 --> 00:06:19,944
ناه، وقال انه سوف يكون بخير.

137
00:06:20,075 --> 00:06:21,642
ربما يكون كذلك
في طريق عودته
الآن.

138
00:06:40,922 --> 00:06:42,924
1، 2، 3، 4!

139
00:06:43,054 --> 00:06:45,056
♪ سلاحف النينجا

140
00:06:48,320 --> 00:06:50,410
♪ سلاحف النينجا

141
00:06:54,022 --> 00:06:55,545
[ همهمات ]

142
00:07:01,421 --> 00:07:03,335
قف!

143
00:07:04,989 --> 00:07:06,077
احصل على الشاحنة!

144
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
نحن خارج هنا!

145
00:07:17,088 --> 00:07:18,525
[ الشخير ]

146
00:07:28,970 --> 00:07:31,799
- [ مواء القطة ]
- انتظر، كلانك!

147
00:07:31,929 --> 00:07:33,148
أنا نوعاً ما مشغول الآن!

148
00:07:37,935 --> 00:07:41,939
ما-- أن فاسق
ما هاجمنا هو
الربط على الظهر.

149
00:07:42,070 --> 00:07:43,593
ليس لفترة طويلة فهو ليس كذلك.

150
00:07:43,724 --> 00:07:45,552
[صراخ الإطارات]

151
00:07:48,816 --> 00:07:50,034
قف!

152
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
هذا ليس بالأمر الصعب.

153
00:07:56,432 --> 00:07:58,652
ها، ها!

154
00:07:58,782 --> 00:08:01,306
مرحباً يا سيلفر!

155
00:08:01,437 --> 00:08:03,657
حصلت على كل شيء
تحت السيطرة.

156
00:08:10,664 --> 00:08:14,276
هو، هو، هو،
عيد ميلاد سعيد وعر.

157
00:08:14,406 --> 00:08:18,019
محظوظ بالنسبة لي لدي
قذيفة، أليس كذلك، كلانك؟

158
00:08:19,368 --> 00:08:21,892
أنا لا أصدق ذلك.

159
00:08:22,023 --> 00:08:24,634
ذلك القرد
لا يزال هناك.

160
00:08:24,765 --> 00:08:26,288
أحضره إلى الأمام.

161
00:08:26,418 --> 00:08:27,463
سوف نعتني به.

162
00:08:27,594 --> 00:08:29,596
لقد حصلت عليه.

163
00:08:32,773 --> 00:08:34,862
قف. قف.
أوه، أوه.

164
00:08:34,992 --> 00:08:37,168
ها. لقد نجحنا.

165
00:08:39,954 --> 00:08:41,390
ثم مرة أخرى...

166
00:08:43,784 --> 00:08:44,611
هيا.

167
00:08:49,137 --> 00:08:50,442
قف.

168
00:08:53,184 --> 00:08:55,099
ذهب في الخلف
مع الدمى.

169
00:08:55,230 --> 00:08:58,538
حسنًا، اذهب واعتني بنفسك
منه بشكل دائم.

170
00:09:04,979 --> 00:09:06,807
هل تراه؟

171
00:09:06,937 --> 00:09:07,721
أنا لا أرى شيئا.

172
00:09:07,851 --> 00:09:10,158
ربما هو ليس هناك.

173
00:09:14,554 --> 00:09:15,032
عيد ميلاد سعيد يا أولاد.

174
00:09:15,163 --> 00:09:16,860
حصلت لك شيئا.

175
00:09:16,991 --> 00:09:18,558
إنها ركلة في المعدة.

176
00:09:18,688 --> 00:09:19,776
آمل أن تكونوا قد أحببت ذلك.
[ اللكم ]

177
00:09:21,473 --> 00:09:22,692
أنا لا أصدق ذلك.

178
00:09:22,823 --> 00:09:26,696
أخرج
طنين وسبايك.

179
00:09:26,827 --> 00:09:30,395
يو، إنه سوني.
انا في 18 و 1

180
00:09:30,526 --> 00:09:32,006
لقد حصلت على بعض غريب
في حالتي.

181
00:09:32,136 --> 00:09:35,009
يمكنني استخدامها
القليل من النسخ الاحتياطي.

182
00:09:35,139 --> 00:09:38,186
فهمتها.
سأقابلك في منتصف الطريق.

183
00:09:43,670 --> 00:09:44,888
آه!

184
00:09:45,019 --> 00:09:46,281
أين هو ذاهب؟

185
00:09:46,411 --> 00:09:47,717
[صراخ الإطارات]

186
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
استدعاء رجال الشرطة!

187
00:09:51,025 --> 00:09:52,461
هؤلاء الرجال هم المحتالون!

188
00:09:52,592 --> 00:09:55,029
لقد حاولوا
لاختطاف هذه الشاحنة!

189
00:09:55,159 --> 00:09:56,508
أوه!

190
00:10:10,044 --> 00:10:10,740
أوه!

191
00:10:19,531 --> 00:10:20,315
[ صفارات الانذار ]

192
00:10:22,186 --> 00:10:24,058
أعتقد أن هذا هو
حيث تنزل.

193
00:10:24,188 --> 00:10:25,494
آه!

194
00:10:25,625 --> 00:10:26,713
أوه!

195
00:10:26,843 --> 00:10:30,194
هذا هو 1 برافو 14.

196
00:10:30,325 --> 00:10:32,893
لقد حصلنا على بيرب الثالث
التي اختطفت الشاحنة
مليئة بالألعاب.

197
00:10:33,023 --> 00:10:33,763
يبدو أنه لا يزال هناك
الخاطف الرابع

198
00:10:33,894 --> 00:10:36,505
معلقة على الشاحنة.

199
00:10:36,636 --> 00:10:38,550
والآن للجزء الممتع...

200
00:10:38,681 --> 00:10:39,421
القيادة.

201
00:10:39,551 --> 00:10:41,379
التحقق من ذلك، كلانك.

202
00:10:49,866 --> 00:10:50,693
هاه؟

203
00:10:55,045 --> 00:10:55,785
آه!

204
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
1، 2، 3، 4!

205
00:10:59,746 --> 00:11:01,704
♪ سلاحف النينجا

206
00:11:03,140 --> 00:11:03,880
1، 2، 3، 4!

207
00:11:04,011 --> 00:11:06,927
♪ سلاحف النينجا

208
00:11:14,325 --> 00:11:17,067
قف. ماذا سيفعل راف
في موقف كهذا يا (كلانك)؟

209
00:11:17,198 --> 00:11:19,026
[ مواء ]

210
00:11:24,858 --> 00:11:24,945
لن يتوقف.

211
00:11:28,383 --> 00:11:29,384
لن يتوقف.

212
00:11:29,514 --> 00:11:30,646
[ صرير الإطارات ]

213
00:11:49,273 --> 00:11:51,580
سيكون هؤلاء ضيوفنا.

214
00:11:51,711 --> 00:11:53,582
آسف بشأن
معصوب العينين، والناس.

215
00:11:53,713 --> 00:11:55,584
شؤون الأمن
وكل هذا الجاز.

216
00:11:55,715 --> 00:11:57,542
كما تعلمون، أستطيع أن أرى
من خلال هذه العصابة

217
00:11:57,673 --> 00:11:59,588
من خلال رؤيتي بالأشعة السينية،
أليس كذلك؟

218
00:11:59,719 --> 00:12:00,502
مجرد اللعب على طول،
هل ستفعل؟

219
00:12:00,632 --> 00:12:03,070
انها ل
سيد سبلينتر.

220
00:12:03,200 --> 00:12:04,724
لقد حصل على هذا الشيء
عن السماح للناس

221
00:12:04,854 --> 00:12:07,074
نعرف أين نعيش.

222
00:12:07,204 --> 00:12:09,293
عيد ميلاد سعيد,
الجميع.

223
00:12:09,424 --> 00:12:11,513
وسعيد كوانزا.

224
00:12:11,643 --> 00:12:12,732
شكرا جزيلا لك
لدعوتنا.

225
00:12:12,862 --> 00:12:17,475
مرحبا بكم جميعا
في منزلنا.

226
00:12:17,606 --> 00:12:19,739
يا رجل، هؤلاء الرجال يرتدون
أزياء السلاحف الخاصة بهم

227
00:12:19,869 --> 00:12:21,610
حتى في عيد الميلاد.

228
00:12:21,741 --> 00:12:22,654
نعم.

229
00:12:22,785 --> 00:12:24,613
إذن، أين صديقي؟

230
00:12:24,744 --> 00:12:26,528
أين
السلحفاة تيتان؟

231
00:12:26,658 --> 00:12:28,486
اعتقدت مايكل أنجلو
سيكون هنا.

232
00:12:28,617 --> 00:12:29,879
نعم، ونحن كذلك.

233
00:12:30,010 --> 00:12:33,100
لا تقلق،
سيكون هنا في أي لحظة.

234
00:12:40,237 --> 00:12:41,630
[ همهمات ]

235
00:12:44,198 --> 00:12:45,634
ماذا علي أن أفعل يا كلونك؟

236
00:12:48,550 --> 00:12:49,029
وهذا ما جيمس بوند
سوف تفعل.

237
00:13:02,303 --> 00:13:03,783
افعل شيئا.

238
00:13:03,913 --> 00:13:05,959
اقترب مني.
سوف أفجر إطاراته.

239
00:13:15,969 --> 00:13:17,144
[ صرير الإطارات ]

240
00:13:18,449 --> 00:13:20,321
ليس بهذا القرب.

241
00:13:20,451 --> 00:13:21,583
ليس بهذا القرب.

242
00:13:27,502 --> 00:13:29,460
قيادة لطيفة،
مقياس العمق.

243
00:13:30,679 --> 00:13:33,725
البوابون الخلفيون، ها، ها.

244
00:13:44,693 --> 00:13:46,521
يو ماذا
هل تعلم؟

245
00:13:46,651 --> 00:13:48,653
الهدال.

246
00:13:48,784 --> 00:13:51,743
أليس من المفترض
لتقبيل
أو شيء من هذا؟

247
00:13:51,874 --> 00:13:54,659
هذا لا يكفي
الهدال ليجعلني
أقبلك.

248
00:13:54,790 --> 00:13:56,096
أنا خائف
ستحتاج إلى شجرة كاملة.

249
00:13:59,360 --> 00:14:00,404
قف.
تحقق من ذلك.

250
00:14:00,535 --> 00:14:02,319
المزيد من الهدال.

251
00:14:06,410 --> 00:14:08,848
أبريل، انتظر.

252
00:14:08,978 --> 00:14:10,632
المزيد من الهدال.

253
00:14:10,762 --> 00:14:12,721
لا يوجد طريقة للخروج منه.

254
00:14:12,852 --> 00:14:14,723
عليك أن تقبلني.

255
00:14:17,857 --> 00:14:19,815
أنظر، إنه يتبعنا.

256
00:14:19,946 --> 00:14:23,210
إنها علامة،
علامة من فوق.

257
00:14:23,340 --> 00:14:25,473
بالضبط.

258
00:14:31,609 --> 00:14:33,350
هيا، أبريل،
ما الذي حصلت عليه هناك؟

259
00:14:33,481 --> 00:14:34,786
الهدال؟

260
00:14:36,092 --> 00:14:39,400
جونز، هل وضعت لهم
يصل إلى هذا؟

261
00:14:39,530 --> 00:14:42,185
لا، أبدا.

262
00:14:42,316 --> 00:14:44,709
ربما.

263
00:14:44,840 --> 00:14:45,406
حسنًا إذن.

264
00:14:45,536 --> 00:14:48,583
تجعد.

265
00:14:48,713 --> 00:14:49,540
[ يضحك ]
هذا يجب أن يؤذي.

266
00:14:49,671 --> 00:14:52,369
أوه، الحق في التقبيل.

267
00:15:07,254 --> 00:15:10,953
إنه لشرف لي أن أكون
في منزلك،
سبلينتر سينسي.

268
00:15:11,084 --> 00:15:13,825
الشرف كله لي.

269
00:15:13,956 --> 00:15:17,612
[ يتحدث اليابانية ]
ليوناردو سان.

270
00:15:17,742 --> 00:15:18,308
حصلت لك شيئا.

271
00:15:18,439 --> 00:15:20,571
سيف.

272
00:15:20,702 --> 00:15:22,356
شرير.

273
00:15:22,486 --> 00:15:23,357
حصلت عليك
شيء أيضا.

274
00:15:23,487 --> 00:15:25,620
سيف.

275
00:15:25,750 --> 00:15:26,664
يا لها من هدية رائعة.

276
00:15:26,795 --> 00:15:29,015
فتاحة رسائل لطيفة يا أولاد.

277
00:15:29,145 --> 00:15:32,496
الآن، أين الطعام المجاني؟
أنا جائع.

278
00:15:32,627 --> 00:15:34,368
من فضلك تعال.

279
00:15:34,498 --> 00:15:36,283
الجميع موضع ترحيب
على طاولتنا.

280
00:15:37,675 --> 00:15:39,503
[ صفارات الانذار ]

281
00:15:42,811 --> 00:15:45,379
أنا أخيرا التخلص
هؤلاء البوزو التنين الأرجواني

282
00:15:45,509 --> 00:15:48,904
وانتهى بي الأمر في العالم
مطاردات الشرطة الأكثر رعبا.

283
00:15:49,035 --> 00:15:51,951
يو! أنا واحد من الأخيار!

284
00:15:53,865 --> 00:15:57,043
مرحبًا.
حاجز للشرطة.

285
00:15:57,173 --> 00:16:01,090
لما أنا عليه
للقيام به، اغفر لي.

286
00:16:03,614 --> 00:16:04,920
1، 2، 3، 4!

287
00:16:05,051 --> 00:16:08,184
♪ سلاحف النينجا

288
00:16:09,490 --> 00:16:11,013
1، 2، 3، 4!

289
00:16:11,144 --> 00:16:13,842
♪ سلاحف النينجا

290
00:16:13,973 --> 00:16:15,148
[ صفارات الانذار ]

291
00:16:25,506 --> 00:16:27,073
آسف! آسف لذلك!

292
00:16:27,203 --> 00:16:28,770
آسف!

293
00:16:28,900 --> 00:16:30,293
[الهتاف]

294
00:16:33,905 --> 00:16:36,038
يمكنك أن تفعل ذلك.

295
00:16:38,301 --> 00:16:38,954
[ الشخير ]

296
00:16:39,085 --> 00:16:41,348
أوه!

297
00:16:41,478 --> 00:16:41,913
آه!

298
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
اغفر لي، السيد جونز.

299
00:16:46,179 --> 00:16:47,919
لا أعرف
قوتي الخاصة في بعض الأحيان.

300
00:16:49,617 --> 00:16:50,792
[الهتاف]

301
00:16:55,449 --> 00:16:56,972
آه!

302
00:16:59,888 --> 00:17:01,150
[ الشخير ]

303
00:17:01,281 --> 00:17:03,109
يو، أبريل،
التخلي عنه، هل ستفعل؟

304
00:17:03,239 --> 00:17:05,981
راف وأنا
لا يمكن التغلب عليه.

305
00:17:06,112 --> 00:17:07,635
لا توجد طريقة يمكنك ذلك.

306
00:17:07,765 --> 00:17:09,202
- [ همهمات ]
- أوه!

307
00:17:10,290 --> 00:17:13,075
كنت تقول،
كيسي جونز؟

308
00:17:17,471 --> 00:17:19,516
شكرًا.
أعتقد أنهم وقعوا في غرامها.

309
00:17:19,647 --> 00:17:20,822
من دواعي سروري.

310
00:17:20,952 --> 00:17:23,433
وكما وعدت
مكافأتك.

311
00:17:23,564 --> 00:17:25,653
في الواقع، المظهر
على وجوه هؤلاء الرجل

312
00:17:25,783 --> 00:17:27,002
كانت مكافأة كافية.

313
00:17:27,133 --> 00:17:31,354
حسنا، سأعطي فقط
ثلاث عشرات من بلدي الشهير

314
00:17:31,485 --> 00:17:33,748
بسكويت الشوكولاتة المزدوج
للرجال ثم.

315
00:17:33,878 --> 00:17:34,792
لا، لا.
لم أقصثد ذلك

316
00:17:34,923 --> 00:17:37,143
سوف آخذهم.
أنا أحب ملفات تعريف الارتباط.

317
00:17:37,273 --> 00:17:40,363
ط ط ط. ط ط ط.

318
00:17:55,987 --> 00:17:57,641
سيد سبلينتر؟

319
00:17:57,772 --> 00:17:59,730
العشاء جاهز.

320
00:17:59,861 --> 00:18:01,776
هل أنت بخير يا سينسي؟

321
00:18:01,906 --> 00:18:04,257
نعم يا ابني.
أنا بخير.

322
00:18:04,387 --> 00:18:07,260
مجرد زيارة
صديق قديم.

323
00:18:13,875 --> 00:18:15,268
[تنهدات]

324
00:18:24,538 --> 00:18:27,280
أنا لا أعرف عنكم يا رفاق،
لكني جائعة.

325
00:18:27,410 --> 00:18:29,412
دعونا نأكل
على الأشياء الجيدة في العطلة.

326
00:18:29,543 --> 00:18:31,240
لا.

327
00:18:31,371 --> 00:18:33,895
هذا وقت
للعائلة
وأن نكون معًا.

328
00:18:34,025 --> 00:18:36,027
يجب أن ننتظر
لمايكل أنجلو.

329
00:18:36,158 --> 00:18:38,769
أين ذلك الوغد؟

330
00:18:38,900 --> 00:18:40,075
[ صفارات الانذار ]

331
00:18:45,646 --> 00:18:47,126
- [ صرير الإطارات ]
- [ مواء ]

332
00:19:16,590 --> 00:19:17,460
أخيرا.

333
00:19:24,206 --> 00:19:26,295
حسنًا،
سنعطي ميكي

334
00:19:26,426 --> 00:19:28,732
خمس دقائق أخرى،
ولكن هذا كل شيء.

335
00:19:28,863 --> 00:19:30,256
الطعام
أصبح باردا.

336
00:19:30,386 --> 00:19:31,257
متفق.

337
00:19:31,387 --> 00:19:35,086
من الأفضل أن يأتي إلى هنا
قريبا، هذا العظم.

338
00:19:40,483 --> 00:19:42,093
[ مواء ]

339
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
عيد ميلاد سعيد للجميع!

340
00:19:58,980 --> 00:19:59,937
قابل صديقي، كلونك!

341
00:20:00,068 --> 00:20:02,070
[ مواء ]

342
00:20:02,201 --> 00:20:03,941
ميكي، أين
هل كنت؟

343
00:20:04,072 --> 00:20:05,856
ضيوفنا
لقد كانوا ينتظرون.

344
00:20:05,987 --> 00:20:06,509
إنه وقح للغاية.

345
00:20:06,640 --> 00:20:09,338
أنا أعرف. أنا آسف.

346
00:20:09,469 --> 00:20:11,079
لكنك لست كذلك
سأصدق ما حدث

347
00:20:11,210 --> 00:20:14,517
ميكي، نحن لا نريد
لسماع بعض القصة عرجاء.

348
00:20:14,648 --> 00:20:16,606
اونه اونه اونه، راف.

349
00:20:16,737 --> 00:20:19,522
تذكر، هذا من المفترض
ليكون موسم العطاء.

350
00:20:19,653 --> 00:20:20,523
نعم، وأنا أفكر
عن إعطائك

351
00:20:20,654 --> 00:20:24,048
صفعة محنك
رأسا على عقب.

352
00:20:24,179 --> 00:20:26,877
شباب! إنها عشية عيد الميلاد!

353
00:20:27,008 --> 00:20:29,924
لقد حان الوقت لتذكر تلك
أقل حظا من أنفسنا!

354
00:20:30,054 --> 00:20:33,971
في الواقع، لقد حان الوقت لا
أن نفكر في أنفسنا على الإطلاق.

355
00:20:34,102 --> 00:20:36,496
ولدي التذكرة فقط.

356
00:20:57,647 --> 00:21:00,563
هاه؟ أوه.

357
00:21:00,694 --> 00:21:04,785
آه يا أبنائي، أعتقد
مايكل أنجلو على حق.

358
00:21:04,915 --> 00:21:07,962
هذا هو الوقت بالتأكيد
للتفكير في الآخرين،

359
00:21:08,092 --> 00:21:10,269
موسم العطاء.

360
00:21:11,487 --> 00:21:14,490
إجازة سعيدة للجميع!